Archive for July, 2008

DE-Builds von Sunbird 0.9pre / Lightning 0.9pre (2008-07-29)

Tuesday, July 29th, 2008

Die Entwicklung von Sunbird/Lightning hin zu Version 0.9 schreitet unaufhaltsam voran. Darum:
Neue Sunbird/Lightning-0.9pre-DE-Pakete mit aktualisierten Übersetzungsdateien für testwillige Kalender-Enthusiasten. Zumindest für Win32.

Näheres und Download-Links gibt’s in diesem Thread im Sunbird-Forum, dort bitte ggf. auch Kommentare posten.

DE-Builds von Sunbird 0.9pre / Lightning 0.9pre (2008-07-20)

Sunday, July 20th, 2008

Neue Sunbird/Lightning-0.9pre-DE-Pakete mit aktualisierten Übersetzungsdateien für testwillige Kalender-Enthusiasten.

Näheres und Download-Links gibt’s in diesem Thread im Sunbird-Forum, dort bitte ggf. auch Kommentare posten.

DE-Builds von Sunbird 0.9pre / Lightning 0.9pre (2008-07-17)

Thursday, July 17th, 2008

Neue Sunbird/Lightning-0.9pre-DE-Pakete mit aktualisierten Übersetzungsdateien für testwillige Kalender-Enthusiasten.

Näheres und Download-Links gibt’s in diesem Thread im Sunbird-Forum, dort bitte ggf. auch Kommentare posten.

DE-Builds von Sunbird 0.9pre / Lightning 0.9pre (2008-07-06)

Sunday, July 6th, 2008

Neue Sunbird/Lightning-0.9pre-DE-Pakete mit aktualisierten Übersetzungsdateien für testwillige Kalender-Enthusiasten.

Näheres und Download-Links gibt’s in diesem Thread im Sunbird-Forum, dort bitte ggf. auch Kommentare posten.

Sunbird und die Tooltips

Saturday, July 5th, 2008

Bug 390313 nervt. In ihm wird verhandelt, dass die Tooltips von Sunbird unter bestimmten Voraussetzungen einen Tick zu kurz sind und dann so aussehen:

Mit Bug 366680 wird sich das Problem hoffentlich bald erledigt haben, aber trotzdem: Wenn man sich mal diesen Part in der mouseoverPreviews.js anschaut:

function setToolTipContent(toolTip, holderBox)
{
while (toolTip.hasChildNodes()) {
toolTip.removeChild( toolTip.firstChild );
}

// workaround bug 369225 (aspect: tooltip may not shrink height)
toolTip.sizeTo(0, 0);

toolTip.appendChild( holderBox );
var width = holderBox.boxObject.width;
var height = holderBox.boxObject.height;

// workaround bug 369225 (aspect: tooltip height too short)
// Add top and bottom border and padding to workaround bug where bottom
// tooltip border disappears if wrapped description below header grid.
height += 1 +2 + 2 + 1;

toolTip.sizeTo(width, height);
}

– Ist “height += 1 +2 + 2 + 1;” etwas anderes als “height += 6;”? Was genau passiert da?
– Und wo da schon überall mit Workarounds hantiert wird: Lässt sich dann nach dieser Zeile nicht auch einfach noch “width += 6;” hinzufügen? Genau die scheinen in der Breite nämlich zu fehlen, mit ihnen sieht der Tooltip so aus:

Oh, außerdem sollte in der Übersetzung wohl nochmal “Adresse” durch “Ort” ersetzt werden…

“Informationen für Übersetzer” auf erweiterungen.de

Friday, July 4th, 2008

Das Portal erweiterungen.de, zentrale Anlaufstelle für ins Deutsche übersetzte Erweiterungen für die diversen Mozilla-Anwendungen, hat neuerdings eine Seite mit Informationen für Übersetzer.
Wer also bei der Ergänzung des schon jetzt umfangreichen Angebots (über 440 Erweiterungen!) helfen möchte, findet auf der Seite konkrete Hinweise zum handwerklichen Vorgehen beim Übersetzen einer Erweiterung, damit diese gut präpariert eingereicht und schließlich bei erweiterungen.de online gestellt werden kann.

“Tinderstatus Extended”: Version 0.2.4 erschienen

Friday, July 4th, 2008

Neue Version des Tinderstatus-Derivats “Tinderstatus Extended”:

  • Das Statusleisten-Symbol hat eine min-width-Angabe (10px) verpasst bekommen. Erhält die Erweiterung also keine Information darüber, ob ein beobachteter Quellen-Verzeichnisbaum offen oder geschlossen ist, bleibt das Feld dennoch ausreichend groß, um es ohne Probleme mit der Maus selektieren zu können. Sieht nicht unbedingt hübsch aus, ist aber praktischer als der winzige Streifen, der bis dato sonst nur blieb.
  • Die kleinen Änderungen in Version 0.2.9 des Originals wurden berücksichtigt.
  • Die Box “Firefox3.0″ hat Einzug gehalten.
  • Im Anpassen-Fenster ist jetzt von “Quellen-Verzeichnisbäumen” die Rede.
  • Die update.rdf hat nun auch für SeaMonkey einen updateHash, sodass automatische Updates funktionieren sollten.

Tinderstatus Extended 0.2.4:

Vorläufig kompatibel mit:
Firefox 1.5 – 3.1a1pre
Seamonkey 2.0a1pre – 2.0a1
Sunbird 0.7 – 0.9pre

Die Dateien:
Liste der Änderungen gegenüber dem Original
Liste der Änderungen gegenüber Version 0.2.3
Kleine Readme
TinderstatusExtended-0.2.4-fx+sm+sb.xpi